CARNET DE VOYAGE
Le carnet de voyage est à rendre pour le lundi 7 mai dactylographié (à l'ordinateur) ou manuscrit (à la main). L'exemplaire qui vous a été remis pendant le voyage n'est qu'une prise de notes.
N'hésitez pas à nous demander si vous avez besoin d'aide.
Si dessous : le document "carnet de voyage" et "guide de visite".
Les photos prises pendant le voyage sont disponibles sur le Drive (adresse envoyée sur l'ENT).
N'hésitez pas à nous demander si vous avez besoin d'aide.
Si dessous : le document "carnet de voyage" et "guide de visite".
Les photos prises pendant le voyage sont disponibles sur le Drive (adresse envoyée sur l'ENT).
| carnet_de_voyage_espagne.doc |
| visite_guidée.doc |
Jour 6
14/04/18
El ultimo dia del viaje en España...
Oui, le dernier jour de notre voyage qui nous aura conduit de la belle Cadix à l’imposante Séville en passant par la chaleureuse Cordoue.
Nous avons franchi la frontière en début de matinée. Puis petit-déjeuner à Bayonne avant de reprendre la route jusqu’à Bordeaux pour le déjeuner. La route est longue mais on parvient enfin à Moissy vers 22:30.
Trois villes visitées aux couleurs différentes, à l’ambiance calme et douce des patios et des petites places.
Trois villes tournées vers l’histoire de ceux qui ont su écrire les belles pages des événements marquants en Europe.
Trois villes au parfum envoûtant des orangers en fleur, des rues sinueuses et des façades colorées.
Trois villes et quarante-neuf élèves venus ici pour voir, sentir, toucher, manger. Comprendre qu’en faisant ce long parcours et en venant dans cette région la plus au sud de l’Espagne, la couleur n’est pas la même, le ciel est plus bleu, les rues plus étroites.
Trois villes, donc, pour que nos élèves puissent se régaler des merveilles que l’on ne trouve qu’en Andalousie. Les yeux en l’air sur les arcades de la Mezquita de Cordoue, à l’horizontale dans les jardins de l’Alcazar de Séville où bien proche des vagues de Cadix. Des regards qui se rempliront alors d’une douce nostalgie lorsque, plus tard, ils raconteront avec tendresse, que c’était vraiment une chance de pouvoir partager tout cela ensemble.
Merci à tout ce groupe d’élèves pour votre sérieux, votre bonne volonté, votre curiosité, votre envie d’aller voir ce qu’il y a derrière les portes pour que, peut-être un jour, vous puissiez vous aussi ouvrir la porte du bonheur !
Mme Palomino, Mme Jarrad, Célia & M. Lemasson
Oui, le dernier jour de notre voyage qui nous aura conduit de la belle Cadix à l’imposante Séville en passant par la chaleureuse Cordoue.
Nous avons franchi la frontière en début de matinée. Puis petit-déjeuner à Bayonne avant de reprendre la route jusqu’à Bordeaux pour le déjeuner. La route est longue mais on parvient enfin à Moissy vers 22:30.
Trois villes visitées aux couleurs différentes, à l’ambiance calme et douce des patios et des petites places.
Trois villes tournées vers l’histoire de ceux qui ont su écrire les belles pages des événements marquants en Europe.
Trois villes au parfum envoûtant des orangers en fleur, des rues sinueuses et des façades colorées.
Trois villes et quarante-neuf élèves venus ici pour voir, sentir, toucher, manger. Comprendre qu’en faisant ce long parcours et en venant dans cette région la plus au sud de l’Espagne, la couleur n’est pas la même, le ciel est plus bleu, les rues plus étroites.
Trois villes, donc, pour que nos élèves puissent se régaler des merveilles que l’on ne trouve qu’en Andalousie. Les yeux en l’air sur les arcades de la Mezquita de Cordoue, à l’horizontale dans les jardins de l’Alcazar de Séville où bien proche des vagues de Cadix. Des regards qui se rempliront alors d’une douce nostalgie lorsque, plus tard, ils raconteront avec tendresse, que c’était vraiment une chance de pouvoir partager tout cela ensemble.
Merci à tout ce groupe d’élèves pour votre sérieux, votre bonne volonté, votre curiosité, votre envie d’aller voir ce qu’il y a derrière les portes pour que, peut-être un jour, vous puissiez vous aussi ouvrir la porte du bonheur !
Mme Palomino, Mme Jarrad, Célia & M. Lemasson
Jour 5
13/04/18
Nous voici arrivés au terme de ce périple espagnol avec la visite de la ville de Cordoue.
Nous parcourons la centaine de kilomètres depuis Séville en saluant une dernière fois bien chaleureusement les familles qui nous ont accueillies. Dernier moment de complicité avec la « Mama Española » !
En arrivant à Cordoue, la lumière est douce et agréable. Nous franchissons le pont romain et parvenons au pied de la Mezquita de Cordoue. Avant d’en faire la visite, nous nous baladons dans les dédales de rues de la « Judería », ancien quartier plein de charme aux rues blanches et patios remplis de fleurs.
Le midi, au pied de l’Alcazar, nous commençons notre pique-nique en compagnie de quelques pigeons qui cherchent eux aussi leur casse-croûte.
Une dernière ruelle et nous parvenons enfin devant la Mosquée-Cathédrale. Véritable joyau architectural construit il y a plus de treize siècles, le Jardin des Orangers nous permet de rentrer par l’une des portes d’accès à l’ancienne mosquée. A l’intérieur, c’est une véritable forêt de quelque huit cent cinquante colonnes qui permettaient au fidèles d’assister à la cérémonie. Partout, il y a du marbre, des ornements, des détails qui mettent en valeur le moindre endroit dans la pénombre du lieu. En son centre prend place une belle cathédrale aux larges fenêtres qui permettent à la lumière de rentrer. Cet espace servait, quelques siècles plus tard, de lieu de culte pour les catholiques.
C’est donc un endroit chargé de symboles, d’histoire et d’échanges que nous avons visité.
Dernier temps libre avant de prendre place au restaurant. La bonne ambiance règne. On repense à tous ces bons moments passés ensemble. On repasse par le pont romain qui enjambe le Guadalquivir et on retrouve notre bus.
Le couché de soleil est splendide sur la ville. Comme un dernier clin d’œil à notre séjour en terres andalouses !
Nous parcourons la centaine de kilomètres depuis Séville en saluant une dernière fois bien chaleureusement les familles qui nous ont accueillies. Dernier moment de complicité avec la « Mama Española » !
En arrivant à Cordoue, la lumière est douce et agréable. Nous franchissons le pont romain et parvenons au pied de la Mezquita de Cordoue. Avant d’en faire la visite, nous nous baladons dans les dédales de rues de la « Judería », ancien quartier plein de charme aux rues blanches et patios remplis de fleurs.
Le midi, au pied de l’Alcazar, nous commençons notre pique-nique en compagnie de quelques pigeons qui cherchent eux aussi leur casse-croûte.
Une dernière ruelle et nous parvenons enfin devant la Mosquée-Cathédrale. Véritable joyau architectural construit il y a plus de treize siècles, le Jardin des Orangers nous permet de rentrer par l’une des portes d’accès à l’ancienne mosquée. A l’intérieur, c’est une véritable forêt de quelque huit cent cinquante colonnes qui permettaient au fidèles d’assister à la cérémonie. Partout, il y a du marbre, des ornements, des détails qui mettent en valeur le moindre endroit dans la pénombre du lieu. En son centre prend place une belle cathédrale aux larges fenêtres qui permettent à la lumière de rentrer. Cet espace servait, quelques siècles plus tard, de lieu de culte pour les catholiques.
C’est donc un endroit chargé de symboles, d’histoire et d’échanges que nous avons visité.
Dernier temps libre avant de prendre place au restaurant. La bonne ambiance règne. On repense à tous ces bons moments passés ensemble. On repasse par le pont romain qui enjambe le Guadalquivir et on retrouve notre bus.
Le couché de soleil est splendide sur la ville. Comme un dernier clin d’œil à notre séjour en terres andalouses !
Jour 4
12/04/18
Nouvelle journée à Séville. Le temps est couvert et gris mais la joie de se retrouver est toujours aussi lumineuse ! Il y a encore des choses à se raconter, des anecdotes de repas dans la famille, des souvenirs encore inscrits dans les têtes !
Nous partons vers le centre-ville en franchissant le Rio Guadalquivir. Nous arrivons devant l’imposante entrée du Réal Alcazar, palais royal qui vit passer de nombreuses personnalités. L’endroit est très important car il a permis à la ville d’assurer son importance sur toute la région. De magnifiques jardins orientaux bordent les pièces du palais et les nombreux patios laissent voir l’architecture arabo-andalouse.
Nous partons vers le centre-ville en franchissant le Rio Guadalquivir. Nous arrivons devant l’imposante entrée du Réal Alcazar, palais royal qui vit passer de nombreuses personnalités. L’endroit est très important car il a permis à la ville d’assurer son importance sur toute la région. De magnifiques jardins orientaux bordent les pièces du palais et les nombreux patios laissent voir l’architecture arabo-andalouse.
Le midi, entre deux petites averses, nous pique-niquons dans un parc proche de l’ancien quartier juif de la ville. Les arbres sont magnifiques et immenses !
Nous filons ensuite, sous la pluie qui s’installe, vers la cathédrale. En rentrant, c’est vers l’imposante architecture que nous tournons nos regards. Les détails sont riches et les ornements nombreux. En passant devant l’une des chapelles, nous croisons le mausolée de Christophe Colomb ! Puis attaquons l’ascension de la Giralda, ancien minaret de la mosquée transformée en cathédrale par la suite. La vue du haut de la tour est magnifique !
Malheureusement, la pluie continue et nous partons alors dans une mission commandos pour affronter le temps et se rendre à notre prochain endroit !
Nous filons ensuite, sous la pluie qui s’installe, vers la cathédrale. En rentrant, c’est vers l’imposante architecture que nous tournons nos regards. Les détails sont riches et les ornements nombreux. En passant devant l’une des chapelles, nous croisons le mausolée de Christophe Colomb ! Puis attaquons l’ascension de la Giralda, ancien minaret de la mosquée transformée en cathédrale par la suite. La vue du haut de la tour est magnifique !
Malheureusement, la pluie continue et nous partons alors dans une mission commandos pour affronter le temps et se rendre à notre prochain endroit !
Nous terminons la journée par le Metropol Parasol. Il s’agit d’un bâtiment moderne en forme de « champignon » qui abrite les ruines de la cité antique de Séville. Une fois arrivée sur le toit après avoir un ascenseur, la vue sur la ville était magnifique. On a pu revoir sous un autre angle la cathédrale et le Réal Alcazar visités aujourd’hui.
La journée se termine par un temps-libre dans le centre-ville, entre la Mairie et la rue commerçante de Séville.
La journée se termine par un temps-libre dans le centre-ville, entre la Mairie et la rue commerçante de Séville.
Jour 3
11/04/18
Aujourd’hui, direction Cadix. À 1:30 au sud de Séville. Au départ, nous retrouvons tous les élèves qui ont beaucoup d’histoires à raconter suite à leur première nuit en famille andalouse. Tout s’est bien passé, les familles ont été très accueillantes et les élèves attentionnés.
Après le trajet ensoleillé, nous nous garons à proximité du port et commençons la découverte de la ville. De nombreux parcs jalonnent notre circuit pédestre : orangers en fleur, immenses arbres aux racines tortueuses, ...
Nous nous rendons ensuite devant la cathédrale au toit en forme de coupole doré. Puis, de ruelles en ruelles, nous débouchons sur la mer. L’océan est très agité du fait de la forte houle au large. Certains se sont même faits arroser au passage !
Puis, la plage de sable... Au départ, il ne s’agissait que de tremper les pieds... Au final, il y a eu quelques vêtements mouillés, chaussettes ensablées ou perdues (pour Ketsia !), portables qui ont vu les vagues de près... Mais le sourire sur tous les visages, heureux d’être là et d’en profiter !
Nous terminons la journée par un temps libre dans une rue commerçante !
Une belle journée pour tout le monde, des souvenirs, des photos par dizaines...
Après le trajet ensoleillé, nous nous garons à proximité du port et commençons la découverte de la ville. De nombreux parcs jalonnent notre circuit pédestre : orangers en fleur, immenses arbres aux racines tortueuses, ...
Nous nous rendons ensuite devant la cathédrale au toit en forme de coupole doré. Puis, de ruelles en ruelles, nous débouchons sur la mer. L’océan est très agité du fait de la forte houle au large. Certains se sont même faits arroser au passage !
Puis, la plage de sable... Au départ, il ne s’agissait que de tremper les pieds... Au final, il y a eu quelques vêtements mouillés, chaussettes ensablées ou perdues (pour Ketsia !), portables qui ont vu les vagues de près... Mais le sourire sur tous les visages, heureux d’être là et d’en profiter !
Nous terminons la journée par un temps libre dans une rue commerçante !
Une belle journée pour tout le monde, des souvenirs, des photos par dizaines...
Jour 2
10/04/18
La nuit passée dans le bus s’est bien déroulée. Après le passage de la frontière à 2:31, un changement de chauffeur se fait dans la foulée. Nous continuons notre trajet jusqu’à Madrid où nous trouvons notre dernier conducteur, Paco, jusqu’à Séville.
Les quelques arrêts que nous effectuons prouvent la fraîcheur de l’air. A un endroit, nous passons même dans un paysage de neige...
Le petit-déjeuner est pris dans une aire de repos. Pour tout le monde, c’est la première prise de conscience que nous ne sommes plus en France et qu’il faut donc faire l’effort de parler en espagnol !
Nous passons Madrid avec de nombreux ralentissements avant d’arriver à Baílen pour y déjeuner. Dans un restaurant au cadre sympathique, dégustations de tapas : petits plats posés sur la table dans lesquels chacun se sert. Il y a en pour tous les goûts : viande, poissons, fromages et dessert au caramel ! Le ventre bien rempli, nous filons ensuite vers notre lieu d’arrivée...
Les quelques arrêts que nous effectuons prouvent la fraîcheur de l’air. A un endroit, nous passons même dans un paysage de neige...
Le petit-déjeuner est pris dans une aire de repos. Pour tout le monde, c’est la première prise de conscience que nous ne sommes plus en France et qu’il faut donc faire l’effort de parler en espagnol !
Nous passons Madrid avec de nombreux ralentissements avant d’arriver à Baílen pour y déjeuner. Dans un restaurant au cadre sympathique, dégustations de tapas : petits plats posés sur la table dans lesquels chacun se sert. Il y a en pour tous les goûts : viande, poissons, fromages et dessert au caramel ! Le ventre bien rempli, nous filons ensuite vers notre lieu d’arrivée...
Un air léger flotte sur cette ville que nous découvrons sous un ciel magnifique. Après avoir passé quelques 26h dans un bus, respirer l’air sucré rempli des odeurs d’orangers en fleur ou d’acacias fait du bien pour tout le monde.
Nous découvrons, les yeux grands ouverts, cette magnifique place d’Espagne. Les décors sont magnifiques et colorés, les façades sont remplis de céramiques colorées (les azuléjos).
Nous continuons notre balade dans le centre-ville près de l’université. Là encore, tous les yeux se posent sur les richesses architecturales de la ville et nous avons hâte d’en voir plus !
Vers 20:00, nous rejoignons le point de rendez-vous des familles. Une pression s’ajoute au fur-et-à mesure, une certaine appréhension de découvrir ces personnes que chacun va fréquenter pendant cette semaine.
Tout se passe bien, chacun reprend sa valise et part, la tête ailleurs, accompagné du binôme pour passer cette belle aventure ensemble !
Nous découvrons, les yeux grands ouverts, cette magnifique place d’Espagne. Les décors sont magnifiques et colorés, les façades sont remplis de céramiques colorées (les azuléjos).
Nous continuons notre balade dans le centre-ville près de l’université. Là encore, tous les yeux se posent sur les richesses architecturales de la ville et nous avons hâte d’en voir plus !
Vers 20:00, nous rejoignons le point de rendez-vous des familles. Une pression s’ajoute au fur-et-à mesure, une certaine appréhension de découvrir ces personnes que chacun va fréquenter pendant cette semaine.
Tout se passe bien, chacun reprend sa valise et part, la tête ailleurs, accompagné du binôme pour passer cette belle aventure ensemble !
Jour 1 - Départ
09/04/18
Après un départ sous la pluie, le bus démarre à 15:00 avec ses 49 élèves et 4 accompagnateurs.
Premier arrêt deux heures après aux environs de Blois. Puis, dîner dans la banlieue de Niort.
Tout se passe bien, le stock de bonbons est suffisant bien que le niveau baisse rapidement !
Départ ensuite pour le trajet de nuit. Bordeaux puis Bayonne et enfin la frontière prévue en milieu de nuit.
Premier arrêt deux heures après aux environs de Blois. Puis, dîner dans la banlieue de Niort.
Tout se passe bien, le stock de bonbons est suffisant bien que le niveau baisse rapidement !
Départ ensuite pour le trajet de nuit. Bordeaux puis Bayonne et enfin la frontière prévue en milieu de nuit.
DIAPORAMA - RÉUNION DU 5/04/18
Vous trouverez ci-dessous le diaporama résumant les informations données lors de la réunion d'informations pour la préparation du voyage en Espagne.
Nous restons à votre disposition pour d'éventuelles questions.
Nous restons à votre disposition pour d'éventuelles questions.
| diaporama_5_04_18.pdf |
DOCUMENTS - RÉUNION DU 8/02/18
Voici le diaporama présenté lors de la réunion d'information le jeudi 8 février 2018.
N'hésitez pas à nous contacter si besoin.
N'hésitez pas à nous contacter si besoin.
| diapo_voyage_andalousie.pdf |
QUELQUES INFORMATIONS IMPORTANTES
Les draps sont fournis par les famille. Il est possible par contre d'emporter un petit coussin (notamment pour le bus).
En ce qui concerne les vêtements à prévoir, penser aux chaussons pour être plus à l'aise dans la maison, à une serviette de toilette, une trousse de toilette complète, deux paires de chaussures avec lesquelles il est possible de marcher beaucoup. En fonction du temps, il sera possible d'affiner les vêtements à emporter. Mais on verra tout cela quelques jours avant le départ !
En ce qui concerne les vêtements à prévoir, penser aux chaussons pour être plus à l'aise dans la maison, à une serviette de toilette, une trousse de toilette complète, deux paires de chaussures avec lesquelles il est possible de marcher beaucoup. En fonction du temps, il sera possible d'affiner les vêtements à emporter. Mais on verra tout cela quelques jours avant le départ !